TLFi

Étymol. et Hist. 1. 1256 « petit insecte à corps aplati et d'odeur infecte » (Aldebrandin de Sienne, Régime du corps, éd. L. Landouzy et R. Pépin, p. 142, 26); 2. a) 1836 « femme de mauvaise vie » (Vidocq, Voleurs, t. 2, p. 38); b) 1901 punaise de sacristie (Bruant, p. 314); 3. 1846 « petit clou à tête plate et ronde, à pointe courte » (Besch. Suppl.); 4. 1947 punaise! exclam. (Genet, loc. cit.). Fém. de l'adj. punais*, empl. subst. Le lat. class. cimex survit dans le domaine d'oc (a prov. cimia, pour les formes mod. v. FEW t. 2, p. 673, ital. cimice, esp. chinche).