TLFi

Prosaïquement, adv.attest. a) 1500-03 mettre prosaiquement «mettre en prose» (Therence en franç., f^o82 v^o, Verard ds Gdf. Compl.), attest. isolée, b) 1832 au fig. «d'une manière commune, dépourvue d'élévation ou de pittoresque» (Hugo, N.-D. Paris, p.99); c) 1856 id. «d'un style plat, simple», p.oppos. au style poétique (Flaub., loc. cit.); de prosaïque, suff. -ment²*. − Fréq. abs. littér.: 14.