TLFi

Étymol. et Hist. 1. 1765 pound aver-du-pois supra B (Encyclop. t. 13); 2. 1786 supra A (Chastellux, Voy. dans l'Amér. Sept., II, 182 ds Bonn., p. 110). Terme de relation empr. à l'angl. pound, issu du vieil angl. pund qui, avec ses correspondants germ., provient prob. du lat. pondo « en poids » et plus spéc. (libra) pondo « livre »; le vieil angl. pund « poids d'une livre » att. dep. 805-831 désigna également la monnaie corresp. à ce poids en argent (ca 975 ds NED).