TLFi

Étymol. et Hist. I A 1 a) α) 1^remoitié du xii^es. métaph. (Psautier Oxford, 59, 8 ds T.-L.: Moab le pot de la meie esperance [Moab, olla spei mea, Ps. 59, 10 ds Blaise Lat. chrét.]); 1160-74 pos, plur. «récipient de ménage» (Wace, Rou, éd. A. J. Holden, II, 2309); β) 1176-81 pot de (vin) (Chrétien de Troyes, Chevalier Lion, éd. M. Roques, 592-593); γ) ca 1286 pot a(eve) (Anc. Gloss. fr., ms. BN lat. 8246, 14 ds T.-L.); b) α) 1542 pot à boucquetz (Insinuations du Châtelet de Paris, n^o574 ds Fonds Barbier); β) 1625 potz plur. «vase d'argile rempli de terre dans lequel on cultive des plantes» (Peiresc, Lettre du 27 sept. ds Lettres, éd. Ph. Tamizey de Larroque, t.6, p.285); c) pot à tabac α) 1751 «flacon dans lequel le fumeur garde son tabac» (L. Duvaux, Livre-journal, Paris, Société des bibliophiles fr., 1873, t.2, p.76, § 734); β) 1884 fig. (Villatte Parisismen); 2. a) 1418 «vase de nuit» (Lettre de rémission, oct. d'apr. Havard); b) 1466 pot à pissier (Arch. Nord B 1691, fol. 110 v^ods IGLF); c) 1542 pot de chambre (Insinuations du Châtelet de Paris, n^o574 ds Fonds Barbier); 3. a) 1668 «contenu d'un pot» (La Fontaine, Vie d'Esope ds OEuvres, éd. H. Régnier, t.1, p.40: vider les pots [de vin]); b) α) 1906 «repas; banquet annuel des anciens élèves de Normale Supérieure» (d'apr. Esn.); β) 1909 prendre un pot (arg. des étudiants, ibid.). B. 1. Ca 1180 nus ad le pot descovert (Hue de Rotelande, Ipomedon, éd. A. J. Holden, 2358); ca 1330 [ms.] je ... descouverré le pot aus roses (Nouv. Rec. Fabliaux, II, 86 ds T.-L.); 2. 1609 payer les pots cassez (Régnier, Satyres, XI, 350, éd. G. Raibaud, 1982, p.147); 3. a) av. 1720 sourd comme un pot (Hamilton, Quatre Facardins, éd. 1730, p.34); b) 1737 être plus bête qu'un pot, qu'une cruche (Caylus, Hist. de Guillaume ds OEuvres badines, Paris, Visse, t.10, p.20). II. A. 1. Ca 1200 en pot «(bouilli, préparé) dans le pot» (Renart, éd. E. Martin, XI, 228: capons en pot); 2. 1240-80 «marmite servant à faire cuire les aliments» (Baudouin de Condé, Dits et contes, 374, 3040: pot à fu, v. aussi FEW t.9, p.270a, note 2); 3. 1690 volaille au pot (Fur.). B. 1. Ca 1350 se vont [les praicheurs] entour le pot (Giles Le Muisit, Poésies, II, 37 ds T.-L.); 2. 1538 tourner autour du pot (Est. d'apr. FEW t.9, p.264b). III. Techn. A. 1626 [éd.] pot à feu «récipient en fer rempli d'artifices dont on se sert dans les sièges» (A. d'Aubigné, Hist. univ., t.3, p.420). B. 1892 pot d'échappement (Portefeuille économique des machines, de l'outillage et du matériel, col. 154 ds Fr. mod. t.43, 1975, p.53). IV. Arg. 1. 1896 «postérieur» (arg. des ouvriers d'apr. Esn.); 1920 [éd.] «anus» (Bauche, Lang. pop., p.264, v. aussi casser le pot); 2. a) 1925 il a le pot «il a de la chance» (arg. des voyous d'apr. Esn.); b) 1926 il a du pot «id.» (ibid.); c) 1928 pas de pot! (Lacassagne, Arg. «milieu», p.165). Même mot que le b. all. et néerl. pot. Prob. d'un précelt. *pott- «pot», introduit en Gaule par les Francs qui ont dû empr. le mot lorsqu'ils se sont établis à Trèves (cf. le nom propre Pottus, que l'on rencontre fréq., comme nom de potier, sur les objets de poterie de la région de Trèves. Le mot désignant l'objet avait été employé comme dénomination hypocor. du fabricant). V. FEW t.9, pp.269b-270a et Bl.-W.^2-5. Pour le sens IV 1, cf. aussi pot à moutarde (1488) et pot à crottes (1654) d'apr. Esn.