TLFi

Étymol. et Hist.I. a) Ca 1230 zool. porc espi (Villard de Honnecourt, Album, éd. H. R. Hahnloser, 48b) −1637, Crespin d'apr. FEW t.9, p.191a; b) ca 1270 porch espin (Couronnement Renart, éd. A. Foulet, 3068); 1298 plur. porches spin (Marco Polo, éd. L. F. Benedetto, p.36, 18). II. 1408 porc espic (Arch. nat. KK 268, fol 47 v^ods Gay: Ung grant porc espic d'or à une salliere de coquille); 1515 Porc apic surnom de Louis XII (Gringore, Sotye nouvelle des Croniqueurs ds Rec. gén. des Sotties, éd. E. Picot, t.2, p.230); 1550 plur. pors espicqz (Inventaire des meubles du château de Gaillon, 31 août ds Comptes de dépenses du château de Gaillon, éd. A. Deville, p.546: ung aultre lict de camp neuf, faict à pors espicqz. Toutes les aultres couches et couchetes sont de façon commune, sans toille). I empr. à l'ital. porcospino «porc épic» (dep. 1346-67, Fazio Degli Uberti ds Tomm.-Bell., mais prob. plus anc.: cf. Marco Polo 1298 supra et FEW t.9, p.191b), d'un lat. vulg. *porcospinus, calque du gr. α ̓ κ α ν θ ο ́ χ ο ι ρ ο ς comp. de α ́ κ α ν θ ο ς «épine» et χ ο ι ̃ ρ ο ς «porc» (Hésidius); la forme a) a été empr. par l'intermédiaire de l'a. prov. porc espi (xiv^es., Elucidari de las proprietatz ds Rayn.). II issu de I avec infl. de piquer*.