TLFi

Étymol. et Hist. 1. 1912 «sorte de pamplemousse à chair rose» (P. Hubert, Fruits des pays chauds, 180 ds Höfler Anglic.); 2. 1947 «arbre donnant ce fruit» (P. Robert, Les Agrumes dans le monde, p.47 ds Rey-Gagnon Anglic.). Empr. à l'anglo-amér. pomelo (1858 ds NED) d'orig. inc. On a supposé un lat. mod. pomum-melo (v. pomme et melon) mais on peut y voir une altération de l'angl. pompelmoose (de même orig. que le fr. pamplemousse*) dont on peut rapprocher les formes pompeleon, pumplenose, pumblenose des var. pummelo, pummelion, pomelion et pummelnose de pomelo (v. M. Chauvet, Pamplemousse ou pomelo [...] ds J. d'Agric. Traditionnelle et de Bot. Appliquée, 1980, t.27, fasc. 1, p.75); la forme pummelo suggère aussi un rapprochement avec pommel, pummel désignant différents objets sphériques et issu de l'a. fr. pomel (v. pommeau).