PLATINE2, subst. masc.
Étymol. et Hist.A. Subst.
1. fém. 1752 «métal précieux d'un blanc grisâtre plus pesant que l'or» (
Mauvillon,
Voy. hist. de l'Amérique méridionale [trad. de l'ouvrage esp. de Ulloa, v.
infra], 1
repart., p.375);
2. masc. 1787 [éd.]
«id.» (
Guyton de Morveau,
Mémoire sur le développement des principes de la nomenclature méthodique ds
Méthode de la nomenclature chim., p.54).
B. Adj. 1934 «de la couleur du platine» (
L. Daudet,
Ciel de feu, p.180: chevelure à l'ondulation
platine argenté). Empr. à l'esp.
platina, fém., au sens 1 (1748 [éd.]
A. de Ulloa,
Relacion historica del viage ... a la America meridional, p.606), dér. de
plata «argent» (v.
plate2); suff.
-ina, fr.
-ine*. Le changement de genre (du fém. au masc.) est dû à l'infl. des autres noms de métaux (v.
Guyton de Morveau,
loc. cit.: nous n'avons pas cherché à changer les noms des métaux, [...]: nous avons simplement profité de l'occasion pour ramener à un même genre tous leurs noms, suivant le voeu du célèbre Bergman);
cf. aussi l'esp.
platino, masc. qui s'est substitué à
platina, à partir de 1817 (
Ac., v.
Cor.-
Pasc., s.v. chato), ainsi que l'angl.
platinum (1812 ds
NED) et l'all.
Platin qui ont évincé respectivement
platina (1750,
ibid.) et
Platine (1751 ds
Kluge20).