TLFi

Étymol. et Hist.1. Ca 1390 «transparence» pour leur perspicuité et pour leur transparence (Evrart de Conty, Probl. d'Arist., B.N. 210 [xv^es.], f^o185b ds Gdf. Compl.) −1606 [éd.] (Le Loyer, Spectres, I, 4 ds Hug.); 2. fin xv^es. «faculté de saisir la vérité à travers ce qui l'obscurcit» (Symon de Phares, Rec. des plus célèbres astrologues, éd. E. Wickersheimer, P. 1929, p.153); 3. 1538 «clarté, netteté des idées ou du style d'un discours ou d'un écrit» (Est.). Empr. au lat. perspicuitas (lui-même dér. de perspicuus «clair, évident; transparent») qui avait à l'époque class. le sens de «évidence» et a pris à l'époque impériale celui de «transparence; clarté (de style)».