TLFi

Étymol. et Hist. 1. 1571 pantene «grand filet de chasse pour les oiseaux» (Belleforest, Secrets de la vraye agriculture, p.331); 1780 pantenne (Buffon, Hist. nat. des oiseaux, t.7, pp.466-467: la pantenne ou pantière est un filet tendu entre deux grands arbres...); 2. a) 1687 mar. voiles en Pantenne (Desroches, Dict. des termes propres de mar.); b) 1803 (Boiste: Pantenne. s.f. état d'un vaisseau désemparé et dégréé); c) 1849 fig. (Virmaitre, loc. cit.) att. dans les parlers de l'Ouest et du Sud-Ouest (v. Verr.-On. 1908 et Musset, Gloss. des pat. et parlers de l'Aunis et de la Saintonge). 1 empr. à l'a. prov. pantena «sorte de nasse» att. en 1336 (A. Germain, Hist. du comm. de Montpellier, t.1, p.314, v. Levy et Pansier t.3) et formé, d'apr. FEW t.7, p.569, du rad. de pantière* et d'un suff. coll. -ena, prov. panteno «filet que l'on place à l'extrémité des bordigues pour retenir les anguilles; nasse» (v. Mistral). On rapprochera de 2 le prov. en pantano «en désordre, sens dessus dessous» et comme terme de mar. «mal orienté (en parlant du gréement d'un navire)» (v. Mistral).