TLFi

Étymol. et Hist. A. 1. a) Fin x^es. aurelia «partie visible de l'organe de l'ouïe» (Passion, éd. D'Arco Silvio Avalle, 160); b) ca 1100 oreille (d'un animal) (Roland, éd. J. Bédier, 732); 2. a) ca 1145 oreille «organe de l'ouïe (Wace, Conception ND, éd. W. R. Ashford, 1804); 1636 oreille extérieure (Monet); 1690 oreille intérieure, interne, externe (Fur.); 1814 oreille moyenne (Nysten); b) ca 1155 «attention prêtée à un interlocuteur» (Wace, Brut, éd. I. Arnold, 4784: surde oreille fist); c) 1547 mus. (J. Martin, Architecture, trad. de Vitruve, p.151: avec le jugement de l'oreille musicienne); 1630 (Malherbe, Poésies VI, Lxxiii, éd. J. Lavaud, p.203: une si juste oreille); 1690 avoir de l'oreille (Fur.); d) 1559 «confiance» (Du Bellay, Le poète courtisan ds OEuvres, éd. Ch. Marty-Laveaux, t.2, p.70: S'il gaigne comme toy des grands Princes l'oreille); e) 1660 «personne qui entend, qui écoute» (Bossuet, Sermons, Charité fraternelle ds Littré, § 9); 3. a) 1952 oreille électronique (Figaro, 19-20 janv., p.7); b) 1959 oreille artificielle (Electron.). B. P. anal. de forme 1. a) 1247 oraille «anse (d'un van)» (ds G. Espinas, Vie urbaine de Douai, III, 62 ds Fonds Barbier); b) 2^emoitié xiii^es. «partie de la chaussure où l'on passe les boucles, les lacets» (Gaufrey, éd. F. Guessard et P. Chabaille, 5648: l'oreille d'un souler); c) 1322 «anse d'un récipient» (Dehaisnes, Doc. et extr. divers concernant l'hist. de l'art dans les Flandres... t.1, p.247: paielle d'arain noeve a deus orelles); d) 1388 «pièce métallique» (B. Prost, Inventaires, t.2, p.347: grant caudiere à deux oreilles); e) 1478 «partie d'un couvre-chef» (Arnaud d'Agnel, Comptes du roi René, t.2, p.98: bonnetz à grans oreilles); f) xv^es. [date du ms.] «manche de charrue» (Gloss. de Garlande, éd. A. Scheler, p.307: Stiva [...] orille); g) 1606 mar. oreille de lievre «sorte de voile» (Nicot); h) 1636 mus. «lame de plomb, dans les jeux d'orgues» (Mersenne, Harmonie universelle, Livre des orgues, p.330); i) 1642 «pli fait à une page de livre» (Oudin Fr.-Ital.); j) 1678 mar. oreille de l'ancre (Guillet, Les Arts de l'homme d'épée); k) 1704 «coin de la toile qui enveloppe un ballot» (Trév.); l) 1721 agric. «versoir de charrue» (Liger, Nouv. maison rustique, t.1, 2^epart., p.501); m) 1724 oreilles de chien terme de mode (Satyre nouvelle ... ds Brunot t.6, p.1104); 1797 sobriquet donné à la jeunesse dorée, pendant le Directoire (texte ds Brunot t.9, p.836) ; n) 1755 écrou à oreilles (Encyclop. t.5, s.v. écrou); o) 1830 «partie latérale d'un dossier de fauteuil» (Balzac, Bal Sceaux, p.95: fauteuil à oreilles), cf. oreillette; p) 1868 archit. «entaille au bout d'un appui de croisée ou d'un seuil» (Littré); q) 1876 oreille d'âne «outil passant dans l'anneau d'une clé» (Chabat); r) 1952 oreille d'âne «conduit cylindrique en tôle permettant l'aération d'une cabine de navire» (Gruss); 2. bot. a) 1546 oreille de souris (J. Martin, trad. [F. Colonna] Discours du songe de Poliphile, f^o17 r^ods Quem. DDL t.12, s.v. adiante: Alsine ou oreille de soriz); b) 1552 oreille de Judas sorte de champignon (Rabelais, Quart livre, chap.LX, éd. R. Marichal, p.242: aureilles de Judas); c) 1570 oreille d'homme «asaret» (Pena et Lobel ds Roll. Flore t.9, p.217); d) 1591 oreille de souris «piloselle» (Lobelius, ibid. t.7, p.197); e) 1611 oreille de lièvre «myosotis» (Cotgr.); f) 1611 oreille d'âne «grande consoude» (ibid.); g) 1694 oreille de souris «myosotis» (Tournefort Bot. t.1, p.210); h) 1887 oreille de lièvre «pezize» (Joret ds Roll. Flore t.11, p.175); 3. zool. a) 1611 oreille de mer (Cotgr.); b) 1832 oreille de Saint-Pierre, oreille de boeuf (Raymond). Du lat. pop. auricula «oreille; ouïe; anse de cruche; en compos. dans quelques noms de plantes: auricula muris, etc.», dimin. en -icula (cf. suff. -ule*) du lat. class. auris «oreille; oreille attentive, attention; jugement de l'oreille; orillon d'une charrue», auquel il s'est substitué.