TLFi

Opérable, adj.,attest. 1845-46 (Besch.: Opérable. Qui peut être opéré. Cure opérable), 1868 (Littré: Opérable. Qui peut être opéré. Ce cancer n'est pas opérable); de opérer, suff. -able*. Cf. le lat. chrét. operabilis «agissant, efficace» (ii^es. ds Blaise Lat. chrét.), et en lat. médiév. «qui peut être fait» (xiii^es. ds Blaise Latin. Med. Aev.), dér. de operari, v. opérer. Cf.l'angl. operable «qui peut être fait» dep. 1646 ds NED. Le m. fr. connaît operable «qui pousse à agir» mil. xv^es. (Rob. Cibole, [Sermon sur la] Pass., ms. Ste-Gen. [1506], f^o25 r^ods Gdf.).