TLFi

Étymol. et Hist. a) 1917 terme hypocoristique (D'Esparbès, loc. cit.); b) 1954 «jeune femme» (Le Breton, Razzia, p.99). Orig. incertaine; différentes hypothèses ont été proposées: hypocoristique de Nana*; de nénet «sein», v. néné; dimin. fam. et pop. d'un prénom fém. (Antoinette, Jeannette...); de pon(n)ette «jeune fille; prostituée», ces origines différentes ayant pu converger pour constituer le mot (v. Cellard-Rey).