TLFi

Étymol. et Hist. 1532 massoret (Rabelais, Pantagruel, chap.I, éd. V. L. Saulnier, p.15); 1546 massoreth (Id., Tiers Livre, chap.XIV, éd. M. A. Screech, p.116); 1678 massorete (R. Simon, Hist. crit. du Vieux Testament, p.166). Dér. de massorah*, massore au moyen d'un suff. -et(h) d'orig. obsc. (peut-être dû à une mauvaise interprétation du mot hébr. massoreth, masoreth qui signifie «tradition» et non «massorète», v. massorah), puis -ète, prob. sous l'infl. de mots d'orig. gr. comme exégète, athlète, etc. (d'apr. NED).