TLFi

Étymol. et Hist. 1. 1833 «anneau auquel on attache la chaîne d'un forçat» (Balzac, Lettres Étr., t. 1, p. 67); 2. mar. a) 1868 «anneau d'une chaîne destinée à retenir l'ancre» (Littré); b) 1902 «anneau ou étrier reliant deux longueurs de chaîne» (Nouv. Lar. ill.). Empr. à l'a. prov. manellie «anneau auquel on attache la chaîne d'un galérien» (1512 ds Fennis, La Stolonomie, p. 381; aussi 1548 manilhe, ibid.; 1551 manille, ibid. et 1680 ds Jal., s.v. manille²); issu d'un plus anc. manelha «anse» (xv^es. ds R. Lang. rom. t. 35, 1891, p. 72b; 1451 ds Pansier, s.v. manega «id.», ce dernier déjà att. en 1350), lui-même du lat. manicula, v. manique. Le sens de «anse» est également att. en fr. au xvii^es. et survit de nos jours dans le domaine fr.-prov., occitan (cf. FEW t. 6, 1, p. 215b).