TLFi

Étymol. et Hist. I. 1694 malacia «dépravation de l'appétit» (Corneille); 1732 malacie (Rich.). II. 1832 malaxie «ramollissement d'un tissu» (Raymond); 1855 malacie (Littré-Robin ds FEW t. 6, 1, p. 79). I empr. au lat. malacia stomachi, ou malacia seul, «atonie de l'estomac, absence d'appétit» (Pline), lui-même empr. au gr. μ α λ α κ ι ́ α «mollesse, faiblesse, maladie». (Cf. en 1585, Paré, L. 18, chap. 74, éd. J.Fr. Malgaigne, t. 2, p. 780: Les filles qui ont les palles couleurs ont l'appetit non moins corrompu que les femmes grosses: lequel accident les Latins nomment Pica, ou Malacia...). Att. en ital. malacia (milieu xvi^es., Varchi ds Batt.) et en angl. malacia (1657 ds NED). II empr. au gr. μ α ́ λ α ξ ι ς «amollissement» ou μ α λ α κ ι ́ α «mollesse, faiblesse de constitution». Cf. ostéomalaxie «ramollissement des os» (1808, Boiste), ostéomalacie «id.» (1822, Nouv. dict. de méd. ds Lar. Lang. fr.).