TLFi

Étymol. et Hist. 1. a) 1575 « façonné comme une île » (G. Paradin, Continuation de l'histoire de nostre temps, Paris, G. de la Nouë,110, v^ods Fonds Barbier), cf. 1636 (Monet : Isolé, façonné an Ile; lieu isolé) cf. infra étymol.; 1676 une colonne Isolée, une maison Isolée (Félibien, p. 627); b) 1759 « écarté, solitaire » (Voltaire, Candide, chap. 7, p. 43 : ils arrivent à une maison isolée); 2. 1694 « solitaire, sans liens » cœurs isolés (Boursault, Mots à la mode, sc. 8 ds Brunot t. 4, p. 533); 1696 (La Bruyère, Caractères, X, 18, ibid. : il [le favori] est détaché de tout et comme isolé); 3. a) 1758 « séparé de son contexte » passage isolé (Rousseau, Lettre à d'Alembert, Préface, p. 3); 1794 (faits) isolés « séparés de leur environnement, établis séparément (pour mieux les analyser) » (Condorcet, Esq. tabl. hist., p. 233); b) 1831 (fait) isolé « rare ou unique » (Lamennais ds L'Avenir, p. 316). Empr. à l'ital.isolato « construit en îlot, séparé » formé comme part. passé du verbe isolare (dér. de isola « île ») « rendre comme une île, séparer » attesté dep. le xvi^es. (Batt.) et se rattachant au sens de « maison indépendante » ou « îlot de maisons » (cf. Monet 1636, s.v. Isle : Ile, une ou plusieurs maisons, ne tenans an rien aus maisons voisines, mais aians leur passage libre, tout autour) du lat. class. insula.