× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
notices corrigéescatégorie :
IRONIE, subst. fém.
Étymol. et Hist. 1. Fin xiiies. « raillerie qui consiste à dire le contraire de ce qu'on veut faire entendre » (Chron. de S. Den., ms. Ste Gen. [782], fol. 58d ds Gdf. Compl. : Il li dist tels paroles ausi come par yronie); 2. 1656 « parole ironique » (Pascal, Provinciale XI ds Œuvres, éd. J. Chevalier, p. 781); 3. av. 1680 (Cost. [P. Costar ✝ 1660?] ds Rich. : l'ironie étoit la figure favorite de Socrate); 1840 ironie socratique (Ac. Compl. 1842); 4. 1807 (Staël, Corinne, t. 4, p. 73 : cette amère ironie du malheur [en parlant du rire du désespoir]). Empr. au lat. class.ironia, gr. ε ι ̓ ρ ω ν ε ι ́ α « ironie socratique; réticence, ironie ».

Mise à jour de la notice étymologique par le programme de recherche TLF-Étym :

Histoire :
A. « figure de rhétorique par laquelle on dit le contraire de ce qu'on veut faire comprendre ». Attesté depuis 2e quart 13e siècle (Marshall, Miroir in AND1 = DEAF : Ceste demande est ironie, Ço est eschar [« moquerie, raillerie »] u gaberie [« plaisanterie »]). - 
B. « ignorance simulée, s'exprimant en des interrogations naïves ». Attesté depuis 1654 (Guez De Balzac, Dissertations critiques, page 668, dissertation 23, in Frantext : et s'il avoit pris, à parler sans embarras, la peine qu'on prend, à debarrasser ses paroles, il n'y auroit point eu de proces. On n'auroit recours, ni à l'interrogation, ni à l'ironie : son attention nous eust espargné la nostre, et nous nous fussions bien passez du soin que nous donne sa negligence). - 
Origine :
Transfert linguistique : emprunt au latin ironia subst. fém. « sens philosophique, méthode interrogative qu'employait Socrate pour confondre les sophistes », « trope » (attestés depuis Cicéron, < grec εἰρωνεία, TLL 7/2, 381‑382). Cf. von Wartburg in FEW 4, 814a, ironia ; Städtler in DEAF I, 443.

Rédaction TLF 1983 : Équipe diachronique du TLF. - Mise à jour 2006 : Aurore Koehl. - Relecture mise à jour 2006 : Nadine Steinfeld ; Thomas Städtler ; Éva Buchi.