TLFi

Étymol. et Hist. xiv^es. [apr. 1325] sens obscur [peut-être « nature, constitution physique » par confusion entre indolentia (< dolere) et indoles (< indu + alere) : cf. TLL s.v. indoles, 1220, 39 et le rapprochement signalé en b. lat. par Ern.-Meillet s.v. alo entre indoles et dolor, indolens. Cf. le m. fr. indole « caractère, naturel » ds Gdf. T.-L. suggère, avec moins de vraisemblance, le sens de « odeur » indolentia ayant dans ce cas là été abusivement rapproché du b. lat. olentia « odeur », de olere.] (Propriété des choses, I, 31, 4 ds T.-L. : Rosier est arbre espineuse, Petit est, mès mout vertüeuse En fleurs, en feuilles, en semence, Et aussi de grant indolence); 1. 1557 « absence de douleur, insensibilité (prob. physique) » (Bugnyon, Erotasmes, p. 82, éd. 1557 ds Gdf. Compl.); 1580 « absence de douleur physique » (Montaigne, Essais, II, 12, éd. A. Thibaudet et M. Rat, p. 472 et 473); 2. av. 1593 « insensibilité morale » (Amyot ds FEW t. 4, p. 650a); 1654 (Perrot d'Ablancourt, Lucien, t. 1 ds Rich. 1680); 3. av. 1660 « paresse, nonchalance » (Scarron ds Trév. 1704); 1671, 30 août (Sévigné, Lettres, éd. Gérard-Gailly, t. 1, p. 373). Empr. au lat. class.indolentia « absence de toute douleur; insensibilité ».