TLFi

Étymol. et Hist. a) Ca 1223 loc. a la garite! « sauve qui peut » (G. de Coinci , Miracles N.D., éd. V.F. Kœnig, II Mir. 29, 947); b) 1223 guarite « ouvrage de protection » (employé au fig. pour désigner la Vierge) (Id., ibid., 943). Prob. issu de garrette « guérite » (ca 1200, Destruction Rome, 1058) avec substitution du suff. -ite* (sans doute sur le modèle de fuite* (fuir*) au suff. -ette*, ce mot étant lui-même dér. de l'a. fr. guarir/garir « protéger » (v. guérir), cf. a. prov. a la guerida! « sauve qui peut » (1270-74, N'Austorc de Segret ds Provenzalische Inedita, éd. C. Appel, p. 16, 39); garida « abri sur les remparts » (ca 1219, Croisade albigeoise, éd. P. Meyer, 8200). L'explication de Corom. 2, 682 selon laquelle garite proviendrait de la substantivation de gari te « sauve-toi » est rejetée avec raison par FEW t. 17, p. 592, note 2, puisqu'on n'a aucun ex. de formation de ce genre, cf. DEAF, s.v. garir, 272. Fréq. abs. littér. : 124. Bbg. Archit. 1972, p. 172, 213 - Quem. DDL t. 16.