TLFi

Étymol. et Hist. 1. a) Ca 1140 guimple « pièce de toile fine, de lin ou de soie dont les femmes encadraient leur visage et qu'elles laissaient retomber sur le col et la poitrine » (G. Gaimar, Hist. des Anglais, éd. A. Bell, 3787); 1564 guimpe « id. » (Thierry); b) 1225-30 guimple « id. (dans le costume des religieuses) » (G. de Lorris, Rose, éd. F. Lecoy, 3546); 1660 guimpe de religieuse (Oudin Esp.-Fr.); 2. a) 1812 robe a guimpe cout. (Jouy, Hermite, t. 2, p. 226); b) 1894 « ruche ou volant de dentelle qui dépasse de l'intérieur d'un décolleté de robe pour le diminuer » (Goncourt, loc. cit.). De l'a. b. frq. *wimpil « fichu de tête » que l'on peut restituer d'apr. l'a. h. all. wimpal « theristrum », m. néerl. wumpel « coiffe », all. Wimpel « banderolle ». Le fém. qui a évincé le masc. (1572, Ronsard, La Franciade, III, 138 et IV, 148 ds Œuvres, éd. P. Laumonier, XVI2, p. 178 et 250), s'explique sans doute par la finale -le, mais l'a. h. all. winfila « fichu de tête » (attesté au ix^es. ds une gl., v. Steinmeyer-Sievers, 4, 335, 12) laisse à penser qu'il existait peut-être à l'orig. un a. b. frq. *wimpila subst. fém. (FEW t. 17, p. 587 a et note 5).