TLFi

Étymol. et Hist. I. Intrans. 1551 « imiter la langue grecque, employer les mots et les tours grecs » (B.Aneau, Quintil Horatian, p. 172 ds Hug.). II. Trans. 1764 « donner un tour grec, un style grec » gréciser les noms germains (Buffon, Hist. Nat., éd. Flourens, Paris, Garnier, t. 3, p. 251). I empr. au lat. graecissare (< gr. γ ρ α ι κ ι ́ ζ ω) « imiter les Grecs ». II dér. de grec*; suff. -iser.