TLFi

Étymol. et Hist. [1. a) xiii^es. pic. voder « sorte de mesure » (Giry, Histoire de la ville de Saint-Omer, p. 494 ds IGLF : voder d'ail); b) xv^es. voudre « espèce de tonneau pour le vin du Rhin » (Chron. de 1400 à 1476 ds La Curne), attest. isolée; de nouv. 1611 vaudre (Cotgr.)]; 2. 1669 foudre « grand tonneau en Allemagne » (Widerhold All.-Fr.). Empr. à l'all. Fuder « voiture de charge, mesure de liquide »; cf. a. h. all. fotar, fodar « voiture, charrette »; m. h. all. vuoder « charretée, voiturée »; « sorte de mesure pour les liquides » (Lexer). Les formes avec v- initial sont issues du m. néerl. voeder « charretée »; « mesure pour le vin » (De Vries Nederl.), lui-même empr. à l'all. Fuder; cf. FEW 15, 2, 186 a.