FLÈCHE2, subst. fém.
Étymol. et Hist. 2
emoitié du
xives.
fleche de lart « pièce de lard sur le côté du porc, de l'épaule à la cuisse » (
Arch. Nord, B 3328, fol. 17 ds
IGLF). Croisement de l'a. pic.
flec « pièce de lard » (
ca 1250,
Doon de Mayence, éd. A. Pey, 10595), empr. au m. néerl.
vlecke de même sens (
Verdam), et de l'a. fr.
fliche «
id. » (1174-77,
Renart, éd. M. Roques, 4079) refait sur le norm.
flique (encore attesté de nos jours;
cf. FEW t. 15, 2, p. 144a), lui-même directement issu de l'a. nord.
flikki « pièce de lard sur le côté du porc » (
De Vries). La forme
-che au lieu de
-que est à rattacher au passage du norm.
-que au fr.
-che.