TLFi

Étymol. et Hist. [1880 d'apr. Chautard, Vie étrange arg., p. 392] 1901 (Bruant, s.v. derrière). Var. de fignon qui est dans le composé troufignon « postérieur, anus » (ca 1610, Beroalde de Verville, Moyen de parvenir, éd. impr. de Chinon, p. 67 et 108 ds La Curne, s.v. fignon et troufignon), d'où aussi troufion (Sain. Lang. par., p. 96; Esn., s.v. troufion II). De même que les termes pop. ou dial. comme figne, fignard, fignot, etc., fignon est d'orig. inconnue (FEW t. 21, p. 307a). L'interprétation « trou élégant » de trou fignon (Esn., loc. cit.) qui donnerait à fignon la même orig. que fion¹* ne peut être retenue en l'absence d'attest. assez anc. (notamment de fion¹) confirmant cette hypothèse.