TLFi

Étymol. et Hist. I. xv^es. doint (ms. fr. B.N. 2002, f^o1 ds DG : Doint Alfont, roy d'Aragon); 1501-40 don (A. de Lalaing, Voyage de Philippe le Beau en Espagne ds Collections des Voyages des souverains des Pays-Bas, Bruxelles 1876, p. 127 d'apr. Reinh., p. 361). II. 1. ca 1280 done (Adenet Le Roi, Cléomades, éd. A. Henry, 104 : Mais bien sai que a celui tans Ot en Espaigne une pucele Qui avoit non done Ynabele); 2. apr. 1506 donna, dona (Deuxième voyage de Philippe le Beau en Espagne en 1506 ds Collections des voyages des souverains des Pays-Bas, Bruxelles 1876, p. 413 et 414 d'apr. Reinh., p. 358); 1517-25 donne (L. Vital, Relation du 1^ervoyage de Charles-Quint en Espagne, p. 142, ibid., d'apr. Reinh., loc. cit.); 1621-46 doña (F. de Bassompierre, Mémoires, Cologne 1665, t. I, p. 545 d'apr. Reinh., loc. cit.). I mot esp. attesté dep. 950 (Glosas Emilianenses d'apr. Cor.), forme abrégée tirée du lat. dom(i)nus (cf. dom). La forme attestée supra xv^es. représente un essai éphémère de francisation. Il mot esp. attesté dep. 924 (d'apr. Cor.), forme abrégée tirée du lat. dom(i)na, fém. de dom(i)nus. 1 représente un 1^erempr. isolé (cf. a. fr. done « dame » ds T.-L. issu directement du latin).