TLFi

Étymol. et Hist. I. 1. a) 1519 « jour d'audience » (T. Spandugino, La genealogie du grand Turc..., Ciiii r^ods Z. rom. Philol., t. 88, p. 422), attest. isolée; b) 1559 « salle du conseil du Turc » (G. Postel, La République des Turcs, I, p. 121); c) 1559 « le conseil du Turc » (Id., ibid., I, p. 21); d) 1759 « le gouvernement de la Sublime Porte » (Voltaire, Hist. de la Russie, t. 1, p. 371); 2. ca 1660 « salle de réception » (Père J. Raphaël du Mans, Estat de la Perse en 1660, p. 29 ds Z. rom. Philol., t. 88, p. 424); 3. 1742 « siège sans dossier ni bras » (Maze Sensier, Le Livre des collectionneurs, p. 99 ds Havard); 4. 1832 « café garni de divans » (Figaro, 22 oct. ds Mat., p. 223). II. 1697 « recueil de poèmes » (B. d'Herbelot, Bibliothèque orientale, 4a ds Z. rom. Philol., t. 88, p. 425). Empr. (cf. dès 1503 l'ital. divano « conseil » Z. rom. Philol., t. 88, p. 428) au turcdivān « conseil, salle du conseil, tribunal; salle garnie de coussins », et celui-ci au persan diwān (dér. de dibīr « écrivain », cf. Lok. n^o526), « registre, recueil de feuilles écrites » (cf. en ar. « contrôles d'une armée », ca 640 ds Encyclop. brit., s.v. diwan); « recueil de poésies » (xiv^es. ds FEW t. 19, p. 41b) d'où II. Le mot, à partir du sens « registre », a servi à désigner, sous la dynastie arabe des Abbassides (750-1258) différents bureaux et administrations (Encyclop. brit., loc. cit.; Dozy t. 1, pp. 478-479) d'où les sens développés en turc. Cf. douane.