TLFi

Étymol. et Hist. I. 1. 1268 sens propre (E. Boileau, Métiers, 209 ds T.-L.); 2. a) 1455 au fig. « mensonge, tromperie, faux-semblant » (Procès des Coquillards ds Sain. Sources arg. t. 1, p. 98); b) ca 1842 « interrogation écrite, simulacre d'examen » (d'apr. le sens précédent ou d'apr. coller « réduire au silence ») (E. de La Bédollière, Les Français peints par eux-mêmes, École Polytechnique, t. 5, p. 120). II. 1880 « punition, privation de sortie » (National, 21 déc. ds Larch. Suppl., p. 35). I empr. au gr. κ ο ́ λ λ α « gomme, colle » par l'intermédiaire d'un lat. vulg. *colla. II déverbal de coller « priver de congé » (v. coller étymol. 3).