CHAHUTER, verbe.
Étymol. et Hist. 1821 « danser le chahut » (Desgranges ds
Sain. Lang. par., p. 299); 1837 « faire du tapage » (
Vidocq,
Dict. argotique ds
Sain. Sources t. 2, p. 122); 1858 « renverser, culbuter » (
Larchey,
Les Excentricités du lang., p. 439); 1893 en partic. (
Richepin,
L'Aimé, p. 18 : Quand les petits, dont il était chien de cour, le
chahutaient). Orig. obsc.; peut-être formation onomatopéique d'orig. dial. (
FEW t. 4, p. 502a);
cf. dial. du Centre
cahuer « huer »,
cahuler, cahuter « crier de douleur (en parlant du chien) » (
Jaub.), composé de
huer*; la 1
resyll. de
chahuter est peut-être due à un rapprochement avec
chat-huant* :
cf. dial. du Centre
chavouner « se servir du chavon [proprement « chat-huant » : instrument dans lequel on souffle pour imiter le cri du chat-huant]; proférer des cris contre une personne qui fuit, huer »,
chahuanner « poursuivre de cris » (
Jaub.); la finale
-huter pour
-huer peut-être d'apr.
bahuter*.
Chahuter ne semble pas directement dér. de
chat-huant et le vendômois
chahuter « crier comme un chat-huant » cité par
Sain. Lang. par., p. 299), paraît résulter d'un rapprochement second. (v.
Esn.).