TLFi

ÉTYMOL. ET HIST. − a) Ca 1200 adj. bousouflé « enflé » (Ansëis de Carthage, 250 dans Z. rom. Philol., t. 9, p. 597); 1223 boursouflé (G. de Coincy, Mir., éd. A. Långfors, 176, 53 dans IGLF Litt.), graphies du xiii^es.; ca 1450 boursouflé (Myst. du viel Testament, XXXVII, 35667, éd. J. de Rothschild, ibid.); xv^es. subst. (Annales archéologiques, XV-162, ibid.); b) 1546 adj. « enflé d'orgueil » (Rabelais, Tiers Livre, chap. 38, éd. Marty-Laveaux); av. 1701 en parlant du style (St Evremont dans Fur.); 1763 subst. (Volt., Lett. Voisenon, 23 févr. dans Littré); c) av. 1837 adj. « vainement comblé » (Fourier dans Lar. 19^e). Bousouflé formé du rad. onomatopéique *bod- exprimant le gonflement, v. boudin (Diez⁵, p. 529, s.v. bouder; Dauzat 1973) et de soufflé*. La forme boursouflé par croisement avec bourré* « rempli de bourre »; v. aussi P. Guiraud dans Z. rom. Philol., t. 77, p. 444 et Etymol., p. 11. L'hyp. d'une substitution de boursoufler au type boudenfler (Gamillscheg dans Z. rom. Philol., t. 41, p. 516; EWFS²) constitue un détour inutile que ne justifie pas la chronologie.