TLFi

Étymol. ET HIST. − 1795 adj. bobèche « bouffon » (Chanson citée dans Esn.); 1836 subst. bobèche « niais, imbécile » (Ac. Suppl.). Orig. incertaine; prob. à rapprocher, quant au sens de l'a.fr. bobu « sot », ca 1360 (B. de Seb. dans Gdf.) et bobert « id. » v. bobard avec une finale -èche qui fait difficulté; de là sans doute le surnom du pitre fr. célèbre sous l'Empire et la Restauration, qui faisait équipe avec Galimafré; ce surnom fut dès lors considéré comme synon. de « bouffon ». L'hyp. de bobèche directement issu du nom du pitre Bobèche (Dauzat 1968, EWFS², FEW t. 1, p. 419b) fait difficulté du point de vue chronologique.