BEUGLER, verbe.
ÉTYMOL. ET HIST. − Mil.
xiies.
bugler fig. « corner » (
Pélerinage Charlemagne, 358 dans T.-L. : Cil corn sunent et
buglent); 1580 sens propre (
R. Garnier,
Antigone, 1066 dans
Hug. : A ces mots il s'enflamme, ainsi qu'en un bocage On voit un fier Toreau s'enflammer le courage, Oyant dans un vallon
bugler son ennemi); 1611
beugler (
Cotgr.); 1864
beuglant part. prés. subst. « café-concert » (
La Vie Parisienne du 3 Septembre, cité par Weil dans
Fr. mod. t. 13, p. 290 : Mais permettez-moi de vous conduire au Grant
Beuglant, ce qu'en style de bourgeois vous appelleriez le café concert).
Dér. de l'a. fr.
bugle « buffle, jeune bœuf » (
ca 1180,
Marie de France,
Fables dans T.-L.), empr. au lat.
buculus « bouvillon » (
Columelle, 6, 2, 4 dans
TLL s.v., 2236, 25); pour l'évolution phonét. -cl- > -gl-, v.
G. Paris,
Mél. ling., t. 2, 1906, pp. 349-351, l'altération
beugler est peut-être d'orig. onomatopéique.