BESEF(F),(BESEF, BESEFF) adv.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1861 « beaucoup » (Algérie,
Esn.); 1863 (
A. Camus,
Les Bohèmes du drapeau, p. 204 : Sabir! sabir!
bezef! répondirent en riant les auditeurs de l'ancien zéphir. Ces trois mots, fréquemment employés sous la tente, signifient : Nous comprenons très-bien); 1867 (
A. Delvau,
Dict. de la lang. verte. p. 39 :
Bézef − beaucoup − Dans l'argot des faubouriens qui ont servi en Afrique).
Empr. à l'ar. d'Algérie
bezzāf « en quantité » corresp. à l'ar. littér.
bi-ǧizāf composé de la prép.
bi- et de
ǧizāf empr. au persan de même forme « beaucoup »;
FEW t. 19, p. 34b.