TLFi

Étymol. ET HIST. − 1482 (G. Flameng, Passion de S. Didier, 59 [Carnaudet] cité par Delboulle d'apr. Quem. : Tire toy près, ou tu auras la bastonnade). Empr. soit à l'ital. bastonata (Kohlm., p. 32; Tracc., pp. 113-114; Wind, pp. 58-59) attesté dep. le xvi^es. (Boccace, Déc. 2-5 [composé entre 1348-1353] dans Batt.), soit à l'esp. bastonada (Rupp., p. 40; Schmidt, pp. 631-632) attesté dep. le xiii^es. (Al., p. 661a), soit à l'a. prov. bastonada (Littré) attesté ca 1343 Leys d'Amors dans Rayn. I-II, p. 195a; ces mots sont dér. du corresp. en chacune de ces lang. du fr. bâton*. Bl.-W.⁵semble opter pour la 1^rehyp. en rapprochant ce mot des mots du vocab. milit. empruntés à l'ital. à la même époque; cependant bastonnade ne paraît pas appartenir au vocab. militaire.