TLFi

ÉTYMOL. ET HIST. − 1080 [date indiquée par Géraud] (xiii^es.?) « sorte de récipient servant à la toilette » (Texte intitulé : Dictionnaire de Jean de Garlande, éd. par Géraud en appendice ds Paris sous Philippe-le-Bel, Collection de doc. inédits sur l'histoire de France, Paris, 1837, p. 602 [ce texte serait plutôt du xiii^es. s'il s'agit bien du Dictionnaire de Jean de Garlande, cf. Scheler, Trois traités de lexicographie latine ds Jahrbuch für romanische und englische Literatur, Leipzig, 1865, pp. 43-59] : Scaphas dicuntur gallice auges, ubi puer balneatur, vel pedes lavantur), attest. isolée dans ce sens; ca 1268 « pierre creusée ou vaisseau de bois dans lequel boivent les animaux » (E. Boileau, Métiers, éd. G.-B. Depping, 113 ds T.-L. : doivent chascuns chascun an au roy sept auges pour son celier, c'est a savoir auges de deus piez de lonc); 1446 subst. masc. « pétrin de boulanger » (Jouen, Comptes Manoir Rouen, 246 : a Colin Lefrançois, boulenguier, pour ung auge a pestrir pour le four de l'ostel) masc. jusqu'au xvi^es. (Hug.); 1567 technol. « vaisseau rempli d'eau » (J. Martin, Archit., trad. de Vitruve, Paris, J. Gazeau, p. 141 : Un Auge de charpenterie, ayant une couloëre joincte à soi, par ou l'eau va enroser les jardins, ou attremper les aires des Salines); 1606 maçonn. (Nicot). Empr. au lat. alveus « vase, récipient » depuis Pacuvius, Trag., 250 ds TLL s.v., 1789, 33; « récipient, sorte de corbeille » (Caton, Agr., 11, 5, ibid., 1789, 30).