TLFi

ÉTYMOL. ET HIST. − 1. 1340 part. passé « étant examiné » (Arch. J.J. 73, f^o166 r^ods Gdf. : Toutes choses considerees et attendues qui faisoient a considerer et a attendre) − début xvi^es. Mart. du Bellay ds Littré; 2. 1379 loc. conj. attendu que « considérant que » (J. de Brie, Bon berger, éd. Lacroix, Paris, 1879, p. 18 : Et quand ledit Jehan fut tourné à garison de son pied, attendu qu'il s'estoit bien porté et qu'il estoit bien digne d'avoir aulcun estat convenable à sa personne, l'on luy bailla la garde de dix vaches à lait); 1450 prép. atendu « étant donné » (Mist. Vieil Testament, éd. de Rothschild, 1878-91, v. 45927, t. 6, p. 69 : Atendu ce cruel rapport Dont on a fait icy mencion, Allez faire informacion), surtout empl. dans la lang. jur.; 3. 1866 p. ext. subst. masc. (Lar. 19^e: Attendu ... chacun des alinéas d'une requête, d'un arrêté, qui commence par le mot attendu que; chacun des moyens qui motivent un avis ou une décision). Part. passé de attendre*; seule forme à conserver en fr. mod. ce sens de l'a. et du m. fr., v. attendre étymol.