TLFi

ÉTYMOL. ET HIST. − 1792 mar. technol. (Romme, Dict. de la Mar. fr. ds Jal²: Arpent, large et longue scie, montée comme les scies ordinaires et dont on fait beaucoup d'usage dans les chantiers des ports). Var., par attraction paronymique pour arpon « id. », lui-même var. de harpon « scie de menuisier munie d'une poignée à chaque bout et servant à refendre », de même orig. que harpon* « croc » d'apr. FEW t. 4, s.v. harpe.