TLFi

ÉTYMOL. ET HIST. − [1342 arcasser « garnir d'une arcasse » (Travaux exécutés en Saintonge, 7 ds Vidos, p. 197 : Pour six gallioz arcasser et appareillier)] 1. 1491 « charpente de la poupe d'un navire » (Mandement de Madame de la Trémoille pour la répartition de sa nef appelée la Gabrielle, Revue de la Soc. des sav. des départ., série 6, vol. 2, p. 169, ibid. : les fraiz et mises necessaires pour oster l'arcasse); 2. 1678 « corps de la poulie fait de deux pièces entre lesquelles la roue tourne sur son axe » (Guillet, Arts de l'homme d'épée, éd. 1686, p. 326 ds Barb. Misc. 18, p. 379 : Arcasse ou mouffle d'une poulie qui en renferme le rouet. Ces arcasses qui servent aux vaisseaux sont bandées et suspendues par des cordes appelées etroppes). Prob. empr. à un prov. *arcassa, dér. d'arca « coffre, caisse » (du lat. arca), bien que ce dér. ne soit attesté ni dans Rayn. ni dans Levy (E.) Prov. L'ital. arcaccia n'est attesté comme terme de mar. que dep. le xix^es. (v. Vidos, p. 197). L'hyp. de Barbier (Misc. t. 18, pp. 379-380), selon laquelle arcasse au sens 1 remonterait à un étymon différent, l'esp. alcazar « château d'arrière », n'est pas vraisemblable. V. aussi FEW t. 25², s.v. arca et Jal².