TLFi

ÉTYMOL. ET HIST. − 1823 Aqua Tophana (Boiste : Aqua Tophana); 1829 Acqua tofana (Stendhal, Promenades dans Rome, t. 2, p. 92 : M. Agostino Manni pense que l'acqua tofana existait encore il y a quarante ans ... L'acqua tofana était inodore et sans couleur; une goutte administrée toutes les semaines faisait périr au bout de deux ans); 1890 Aquatofana (E. et J. de Goncourt, Journal, 1178). Ital. acqua-Tofana « id. » synon. de acquetta au sens 2 (aquette*) du nom de Giulia Tofana, célèbre empoisonneuse du xvii^es. qui avait inventé ce poison (d'apr. Devoto-Oli 1967).