TLFi

Étymol. ET HIST. − 1. 1390 en agonnir « à l'article de la mort, au moment de mourir » (Charte de 1390, Arch. de Talhoet ds Gdf. : [...] ledit Geoffroy leur avoit promis en agonnir a cause de sadite fille bailler et aseir entre aultres choses le nombre ou somme de dez lib. de rente vallantes et levantes annuellement en ses heritages), attest. isolée; cf. encore av. 1598 agoniant « agonisant » (Ph. de Marnix, Differ. de la Relig., II, i, 2 ds Hug. [...] au dedans de l'ame des Catholiques agonians); 2. 1756 pop. « prendre qqn à partie, l'insulter » (Vadé cité ds Sain. Lang. par., voir agoniser²ex. 8). Au sens 1 empr. au lat. chrét. agonizare avec changement de conjug. (agoniser¹*); le sens 2 s'explique prob. par un croisement entre agonie et l'anc. verbe ahonnir « insulter, déshonorer » attesté aux xii^eet xiii^es. et encore ds Monet, Invantaire des deux lang. fr.-lat., 1636 (voir Gdf.); voir aussi agoniser²rem. 2 et 3 et Littré s.v. agonir.