TLFi

Étymol. ET HIST. − xiv^es. hist. « adoption » (voir étymol. de adopter) (Arbre des batailles, ch. CXLV ds Gdf. Compl. : Mais ma dame Jehanne [II de Naples] de son vivant elle estant de bonne et saine memoire fist la dicte affiliation); a) 1701 relig. (Fur. : Afiliation : [...] signifie la communication qu'un Ordre Religieux fait à quelque maison particulière, de tout ce que l'Ordre a de plus saint et de plus précieux); b) 1762, Ac. : Affiliation. Il se dit aujourd'hui en parlant d'une communauté qui en a affilié d'autres; c) 1834 « (en parlant d'une société, surtout secrète) action de s'attacher qqn comme membre » (Boiste : Affiliation... espèce d'adoption... d'un individu par une société secrète). Empr. au lat. jur. de basse époque affiliatio « adoption » (Gloss., éd. Götz IV, 303, 56 ds TLL s.v., 1216, 29).