TLFi

Étymol. ET HIST. − 1. 1327 « prendre une manière d'agir, seulement en apparence, feindre » (J. de Vignay, Mir. hist., 20, 85, éd. 1531 ds Quem. t. 1 1959 : Lesquelles [vertus] s'aucun veult assemblement affecter, il n'en peult nulle entierement consuyvre); 2. a) 1393 « rechercher, désirer » (Le Menagier de Paris, éd. La Société des Bibliophiles françois, I, 225 ds T.-L. : Il est signe de gentil cuer, quant il affecte et desire bon nom et bonne fame); b) 1470 « avoir une prédilection pour » (Le Livre de la discipline d'amour divine, f 69 b, éd. 1537 ds Vaganay, R. Ét. Rab., IX, 299 : Elle est... aux biens temporelz trop affectee); d'où « (d'un inanimé) avoir disposition à » (B. de St Pierre, Ét. de la nat., 1 ds DG : Des arbres dans les climats de l'Inde affectent le port des herbes; 3. xv^es. « toucher par une impression physique ou morale » (Chastellain, Chronique, I, 64 ds Quem. : Pour plus les affecter en son fait, se bailla spectacle a leurs yeux, et leur fit remonstrer la douloureuse et confuse mort de leur feu noble seigneur et prince son père), d'où p. anal., Ac. 1694 : On dit en termes de Medecine, La partie affectée, pour dire, La partie attaquée de quelque mal; 4. 1551 « imputer, réserver » (Lettres d'A. de Bourbon, p. 32, SHF ds Fr. mod., IV, p. 335 : De l'argent qui viendra de l'antree des dites terres... Je vous prie les mestre en vos coffres, car je les ay affectés pour mon parcq). Empr. au lat. affectare « chercher à atteindre (qqc.) » attesté dep. Plaute, Aul., 575 ds TLL, 1181, 8, d'où 2; 1 dep. Sénèque, Suas., 3, 4, ibid., 1184, 6; 3 par influence de affection*, ou du lat. affectus « sentiment »; 4 peut-être réfection d'apr. le lat. affectare, de l'a. fr. affaitier « préparer, dresser, disposer », voir affaiter*, mais plus prob. empr. au lat. médiev. affectare « assigner » (1156, Constitutiones imperatorum, I, 159, 5 ds Mittellat. W. s.v., 350, 8 et ds Nierm. t. 1 1954-58 : libertatem habeant... ducatum affectandi cuicumque voluerint).