TLFi

Étymol. ET HIST. − 1. Début xii^es. emploi pronom. « se dresser debout, se lever » (Psautier de Cambridge, éd. F. Michel, XLIII, 26 ds Gdf. : Adrece tei [exsurge], aie nus et rachate nus); 1170 trans. « relever, mettre debout » (Rois, éd. Curtius, 199 : faire adrecier les ruines del temple Nostre Seignur). − 1560-1621 « élever, dresser (un monument) » (Pasquier, Recherches ds Hug.); 2. 1174 emploi pronom. « aller droit vers, se diriger vers (un lieu) » (Benoit de Ste Maure, Chron. des ducs de Norm., éd. F. Michel, 3916 ds T.-L. : Tres parmi Seigne s'adrecerent, Dreit a Paris tenent lur curs); 1172-1175 trans. « (obj. animé) diriger (vers qqn) » (Chrét. de Troyes, Chevalier au lion, éd. Förster, 3058 ds T.-L. : adreça Vers lui son palefroi anblant); ca 1155 abs. adrecier à « parvenir jusqu'à (en transperçant avec la lance) » (Wace, Brut, éd. Arnold, 13 090 : E crievent oilz s'il i adercent), d'où a) xiv^es. trans. « émettre (des paroles) en direction de qqn » (Ménagier, éd. Soc. bibliophiles fr., 1, 105, ibid. : adreça ses paroles à elle); 1518 adrecier à « adresser la parole (à qqn) » (Mém. à de Galas, Arch. B.-Pyr. ds Gdf. : Par ledit ambassadeur fut commensé le propos adroissant aus dis seigneurs de Chievres, leur disent...); b) 2^emoitié xvi^es. trans. « envoyer (qqc) en direction de qqn » (Amyot, Marc., 14 ds Littré : Il receut sur son propre corps plusieurs coups qui estoient addressez à Æmylius); 3. 1170 trans. « redresser, mettre en état (un obj.) » (Rois, éd. Curtius, 24 : pur aguiser e adrecier e le soc e le picois); ca 1160 emploi fig. « réparer (un toit) » (Wace, Rou, éd. Andresen, 1, 287 ds T.-L. : E se il a le tort, bien li adrecera). − 1580-1588, emploi fig., Montaigne, I, 254 ds Littré. Dér. de dresser*; préf. a-*.