TLFi

Étymol. ET HIST. − 1. 1596 dr. « soumis au hasard » (J. de Basmaison, Paraphrases sur les Cout. d'Auvergne, 160 ds Quem. t. 1 1959 : Conventions aleatoires, ineptes, ridicules, n'appartenans a l'utilité des contratans ou leurs descendans); d'où 1837 « incertain » (Balzac, Les Employés, 19, 103, ibid. : certaines femmes dont la fortune est aléatoire); 2. 1598 par fig. étymol. « relatif au jeu de dés » (Ph. de Marnix, Differ. de la relig., II, 1, 3 ds Hug. : La feste de Noël... se celebre encor par toute l'Italie avec un berlan solennel, n'estant fils de bonne mere qui ne sanctifie la veille de Noël et toute la nuit d'entre-deux avec une ardente devotion aleatoire), attest. isolée. Dér. du lat. aleatorius « qui concerne le jeu (de hasard) » attesté dep. Cicéron, Phil., II, 67 ds TLL s.v., 1523, 11 : suggerebantur... damna aleatoria.