VOUVOYER
verbe transitif S'adresser à quelqu'un en employant par politesse vous à la place de tu. Si vous étiez poète, dit-il en le vouvoyant subitement, vous sentiriez ce qu'il y a d'extraordinaire dans notre rencontre (, Mort ds âme, 1949, p. 126).
Remarques
Vous(s)oyer, (Vousoyer, Voussoyer)
verbe transitifPrononciation et orthographe
[vuvwaje], (il) vouvoie [vuvwa]. Littré uniquement voussoyer.
Étymologie et histoire
1796 empl. nom. substituer le tutoiement au Vouvoyer (Restif de La Bretonne, III, 5e part., p. 1339 d'apr. R. Arveiller ds Mél. Gamillscheg (E.) 1968, p. 33); 1834 forme verbale (Decourchamp, Souv. de la marq. de Créquy, t. III, ch. VI ds Littré, s.v. voussoyer). Altér. de vousoier, voussoyer* d'apr. tutoyer* (dér. de tu, avec intercalation de t repris à la cons. init.), cf. 1493 la forme voutoyer ds Gdf.
Dérivés
Vous(s)oiement, vouvoiement,(Vousoiement, Voussoiement)
substantif masculinBibliographie
— Benveniste (E.). Les Verbes délocutifs. Mél. Spitzer (L.) 1958, p. 60.