× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
VOILÉ2, -ÉE, part. passé et adj.
I. − Part. passé de voiler2*.
II. − Adjectif
A. − [En parlant d'une embarcation, d'un bateau] Garni de voiles ou d'une certaine voilure. Vaisseaux haut voilés; voilé en goélette. P. anal. Pendant l'hiver, sur la plaine glacée, lorsque les trains sont arrêtés par les neiges, ces véhicules [des traîneaux à voiles] font des traversées extrêmement rapides d'une station à l'autre. Ils sont, d'ailleurs, prodigieusement voilés, −plus voilés même que ne peut l'être un cotre de course, exposé à chavirer, − et, vent arrière, ils glissent à la surface des prairies avec une rapidité égale, sinon supérieure, à celle des express (Verne, Tour monde, 1873, p. 183).
B. − TECHNOLOGIE
1. [En parlant d'une pièce de forme plane] Légèrement gauchi. (Dict. xxes.). Planche voilée (Lar. Lang. fr.).
2. [En parlant d'une roue d'un véhicule] Dont la jante n'est plus dans le même plan (d'apr. Lar. Lang. fr.). Mon vélo a une roue voilée (Lar. Lang. fr.).
Prononc. et Orth.: [vwale]. Att. ds Ac. dep. 1835.
STAT. − Voilé1 et 2. Fréq. abs. littér.: 1 427. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 2 033, b) 2 516; xxes.: a) 2 487, b) 1 489.