Prononc.: [velani]. Étymol. et Hist. I. 1553 velonie « cupule du gland du chêne d'Orient (Quercus aegilops), utilisée en tannerie et en teinturerie » (P. Belon, Observations de plusieurs singularitez, l. 1, chap. 30, f^o31 v^o: une forest d'Esculus [dans l'île de Lemnos] [...] elle rend une drogue, que les Grecs et les Italiens appellent de la Velonie); 1787 velonnée (C. de Peyssonnel, Traité sur le commerce de la Mer Noire, t. 1, p. 75 ds Littré, s.v. vallonée); 1839 vallonée (Comm. t. 2). II. 1. 1717 vélani « cupule du gland du chêne d'Orient » (Tournefort, Rel. d'un voyage du Levant, t. 1, lettre VIII, p. 334: on y recueille [dans l'île de Zia, en Grèce] [...] beaucoup de Velani; c'est ainsi qu'on appelle le fruit d'une des plus belles especes de chêne qui soient au monde); 2. 1807 chêne vélani « espèce de chêne (Quercus aegilops) » (Bosc, Sur les différentes espèces de chênes ds Mém. de la classe des sc. math. et phys. de l'Inst. nat. de France, 1^ersemestre, p. 326: le chêne vélani ou vélanède); 1811 vélani (Chateaubr., loc. cit.). I empr. au gr. médiév. *β ε λ α ν ε ́ α, *β α λ α ν ι ́ α « chêne (Quercus aegilops) » (att. par le gr. mod. dial. β α λ α ν ι ́ α, β ε λ α ν ι ́ α), du gr. class. β α ́ λ α ν ο ς « gland; chêne » (v. Kahane Byzanz, chap. 4, § 59, col. 382; DEI, s.v. vallonèa). II empr. au gr. mod. β ε λ α ́ ν ι (et β ε λ α ν ι ́ δ ι) « gland » (Du Cange Graec. 1688), β α λ α ́ ν ι (et β α λ α ν ι ́ δ ι) même sens (A. Thomas ds Romania t. 29, p. 207), du gr. class. β α ́ λ α ν ο ς « gland; chêne » (v. Kahane, loc. cit.; A. Thomas, loc. cit.; FEW t. 1, p. 210 et t. 20, pp. 19-20; DEI, s.v. vallonèa; NED, s.v. valonia).