Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
TARTAN3, subst. masc.
HIST. ANC. ,,Dignité militaire assyrienne correspondant au grade de général`` (Dheilly 1964). Le tartan ou général des armées de Sargon traversa le pays de Juda pour aller conduire une expédition en Égypte (Renan, Hist. peuple Isr., t. 3, 1891, p. 12).L'armée, qui est pour les Assyriens une institution atteignant un développement qu'elle n'a jamais connu en Babylonie, est sous les ordres du Roi d'abord, ensuite du Tartan, le généralissime ministre de la guerre (G. Contenau, La Civilisation d'Assur et de Babylone, Genève, éd. Famot, 1975, p. 323).
Prononc. et Orth.: [taʀtɑ ̃]. Homon. et homogr. tartan1, 2. Étymol. et Hist. Ca 1170 Tharthan (Rois, éd. Le Roux de Lincy, p. 407 [2 Rois 18, 17]: Tharthan [ici considéré comme n. propre] e Rapsaris e Rapsacen); 1891 tartan« général des armées » (Renan, loc. cit.). Empr. à l'hébr. bibliquetartān, titre de général assyrien (2 Rois 18, 17; Isaïe 20, 1), et celui-ci à l'assyrien tartânu, turtânu (cf. F. Brown, S. R. Driver et Ch. A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament). D'apr. Bible 1912, s.v. Tharthan ,,ce mot a été pris pour un nom propre pendant des siècles, jusqu'aux découvertes assyriennes de la dernière partie du xixesiècle. C'est en réalité un titre de dignité correspondant dans l'armée assyrienne à celui du général``. La Bible de Jérusalem, nouv. éd. 1973, trad. ,,général en chef``, en Isaïe 20, 1.