SYMBOLISATION
substantif fémininA. — Fait d'utiliser des symboles; action de représenter quelque chose par un symbole ou par des symboles. Symbolisation logique, mathématique. Le langage, avec ses schèmes verbaux, grammaticaux, syntaxiques, institue une continuité et une symbolisation mutuelle entre le sens de ma pensée, le sens de ma parole, le sens de mon action (, Philos. volonté, 1949, p. 276). La symbolisation poétique de la mort emprunte ses images aux activités ralenties de l'organisme et aux formes sensibles qui figurent le plus exactement l'emprisonnement dans un monde sans ouverture sur l'infini (, Essai signif. mort, 1949, p. 33).
B. — Action de symboliser quelque chose, fait d'être le symbole de quelque chose. Laissons à de graves professeurs allemands le mérite d'avoir découvert que le chevalier de la Manche est la symbolisation de la poésie, et son écuyer celle de la prose (, Mél. hist. et littér., 1855, p. 253).
— PSYCHANAL., PSYCHOL. Mécanisme fondamental de l'expression de l'inconscient consistant à faire correspondre à un objet ou à un élément conscient un autre élément inconscient constituant le sens symbolique du premier élément. L'une comme l'autre [la psychanalyse existentielle et la psychanalyse proprement dite] considèrent toutes les manifestations objectivement décelables de la « vie psychique » comme entretenant des rapports de symbolisation à symbole avec des structures fondamentales et globales qui constituent proprement la personne (, Être et Néant, 1943, p. 657). L'imagination enfantine impose le foisonnement de ses mythes et tout son appareil prélogique de symbolisation aux premières représentations religieuses qui lui sont apportées (, Traité carat., 1946, p. 736).
Prononciation
[sε̃bɔlizasjɔ̃].
Étymologie et histoire
1. 1374 simbolisacion « accord, rapport, concordance, affinité » (Jean Goulain, Rational du devin office, B. N. 437, f° 229 r° ds Gdf.) — xviiie s.;
2.
a) 1834 « action de représenter par un symbole » (Boiste);
b) 1907 psychanal. (E. Claparède, in Arch. de psychol., t. 7, p. 184 ds Quem. DDL t. 29, s.v. refoulement);
c) 1968 log. (Lar. encyclop. Suppl.);
d) 1972 informat. (Bureau). Dér. de symboliser*; suff. -(a)tion*.
2.
a) 1834 « action de représenter par un symbole » (Boiste);
b) 1907 psychanal. (E. Claparède, in Arch. de psychol., t. 7, p. 184 ds Quem. DDL t. 29, s.v. refoulement);
c) 1968 log. (Lar. encyclop. Suppl.);
d) 1972 informat. (Bureau). Dér. de symboliser*; suff. -(a)tion*.
Statistiques
Fréq. abs. littér.: 14.
Bibliographie
Francon (M.). A Note on the word symbolisation in the Tiers Livre. Mod. Lang. R. 1960, t. 55, pp. 84-85. — Quem. DDL t. 29.