| ![]() ![]() ![]() ![]() SCIER2, verbe intrans. MAR. ,,Manier les avirons d'une embarcation de manière à arrêter sa marche en avant ou de manière à la faire culer`` (Gruss 1978). Scie à culer! (...) scie tribord! scie bâbord! scie partout! (Will.1831).Prononc. et Orth.: [sje], (il) scie [si]. Homon. et homogr. scier1, si, ci, sis, six (six francs). Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1559 scier en arriére « ramer à rebours pour revenir en arrière » (Amyot, Lucul., 8 ds Littré); 1678 sier « id. » (Guillet, 3epart., p. 309); 1680 scier « id. » (Rich.); 1831 scier bâbord, scier tribord (Will.). Mot des parlers du bassin méditerr. d'orig. inc.; cf. esp. ciar, 1remoit. xves., cat. ciar, xves., ital. siare, ca 1500, var. assiare au xves. (v. Cor.-Pasc., s.v. ciar), ainsi que le prov. siar, lang. d'où le fr. est prob. empr. (cf. FEW t. 23, p. 196b; v. aussi Cor. Cat., t. 2, 690-692.) |