× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
SAQUER2, verbe trans.
A. − Tirer vivement, avec force. Rodolphe saquait le mors du cheval; la bête ne bougeait plus (Giono, Batailles ds mont., 1937, p. 85).
B. − MAR. Traîner par à-coups, avec peine. (Dict. xixeet xxes.). Saquer une voile. ,,Tirer une voile au dedans d'un navire, rentrer une voile`` (Jal1).
Prononc. et Orth.: [sake], (il) saque [sak]. V. sa(c)quer. Étymol. et Hist. 1. 1678 mar. saquer (la voile) « (la) tirer à l'intérieur du navire » (Guillet); 2. 1901 saquer « secouer » (Claudel, Violaine, p. 636). Mot dial. att. d'abord en pic. (sakier « tirer, arracher » 1remoit. du xiiies., Dit de l'empereur Constant, éd. J. Coveney, 71) et en agn. (sakier « secouer, bousculer », xiiies., Chardry, Set Dormans, éd. B. S. Merrilees, 1219), puis dans de nombreux autres dial. (v. FEW t. 11, p. 25b et 26), corresp. à l'a. et m. fr. sachier, att. dans les mêmes sens du xiieau xves. (dep. ca 1135 « tirer », Couronnement de Louis, éd. Y. G. Lepage, réd. AB, 1311; v. Gdf., T.-L. et FEW, loc. cit.), dér. de sac1*. Fréq. abs. littér.: 12.